Royaume -Uni : La première enquête publique pour l’extraction commerciale de gaz non conventionnel s’ouvre

Publié: 19mars par clata2013 dans Actualité, Gaz de houille ou de couche, Mobilisation ailleurs, MOBILISES ET COMBATIFS, Monde, NI ICI NI AILLEURS, solidarité internationale
Tags:, , , , , , , , , ,

L’article original : UK’s First PLI into Commercial Unconventional Gas Extraction Opens »

http://www.foe-scotland.org.uk/node/1802

Sa traduction approximative 

Première enquête publique du Royaume-Uni dans une application de planification pour l’extraction de gaz non conventionnel commercial à Airth, s’ouvre aujourd’hui (18e Mars) à l’Hôtel Inchyra près de Polmont.

Plus de 2.500 objections ont été apportées aux plans de Dart Energy pour le projet le plus avancé de gaz non conventionnel dans le Royaume-Uni.Les communautés concernées de Falkirk, en Ecosse , les Amis de la Terre et les deux conseils Falkirk et Stirling s’opposent au développement.

Mary Church, responsable des campagnes aux Amis de la Terre Ecosse, a déclaré:

« En forant dans les veines de charbon vierges et mobiliser méthane et les produits chimiques toxiques de s’échapper à travers les défauts dans le sol, les propositions de Dart pourraient sérieusement compromettre les objectifs climatiques de l’Ecosse, ainsi que poser des questions graves pour les communautés locales.

«Dans des pays comme l’Australie, où l’industrie est plus développée, elle n’a pas réussi à prouver que les processus impliqués sont sûrs et les communautés commencent à voir les effets dévastateurs sur leur santé et leur mode de vie.

«C’est de plus en plus clair que la santé publique et risques environnementaux de forages de gaz non conventionnel sont inhérents et impossible à éliminer. Qui plus est, l’ Ecosse dispose de sources d’énergies renouvelables abondantes, de sorte que nous, nous n’avons pas besoin de ce nouveau gaz risqué. »

Pour en savoir plus http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.foe-scotland.org.uk/node/1802&prev=/search%3Fq%3DUK%2527s%2BFirst%2BPLI%2Binto%2BCommercial%2BUnconventional%2BGas%2BExtraction%2BOpens%2522%2B:%26biw%3D1008%26bih%3D661

Les commentaires sont fermés.