Articles Tagués ‘incendie’

Très bon dessin de Red!arton9722-4c17b

(suite…)

L’économiste Thomas Porcher s’interroge sur la responsabilité des installations pétrolières dans le gigantesque incendie de Fort McMurray, au Canada.

e157MH3C (suite…)

Voici deux articles de Reporterre et du Monde sur la catastrophe qui sévit en Alberta à Fort McMurray, capitale des sables bitumineux :

incendie_alberta_mai_2016_03 (suite…)

Traduction approximative de l’anglais :
Une série d’élections municipales à Richmond, en Californie, une ville de seulement 107 000 personnes, a attiré l’attention générale dans le cadre des préparatifs pour l' »Election Day » à cause du profil d’un des plus gros donateurs: Chevron. Le géant pétrolier a dépensé plus de 3 millions $ sur les élections afin de choisir le conseil municipal, mais les électeurs de Richmond ont entièrement rejeté cet pratique.
HeaderPic

Le candidat préféré à la mairie de Chevron a été battu par son compatriote membre du conseil municipal Tom Butt, 51 pour cent à 35 pour cent, selon le San Jose Mercury News. Chevron a également dépensé une importante somme d’argent à vaincre trois candidats du conseil municipal, connus collectivement comme «l’équipe de Richmond», qui ont tous été élus mardi soir.

«Je pense que les gens le voient comme une lueur d’espoir dans un jour de l’élection autrement plus sombre à l’échelle nationale», a déclaré Justin Guay, un résident de Richmond et ami de l’auteur. Guay, directeur associé au Sierra Club, a déclaré au ThinkProgress qu’ils avaient été inondés par courriel de publicité proChevron dans les semaines précédant l’élection. « C’est un excellent exemple, le pouvoir du peuple peut surmonter l’argent sale», a-t-il ajouté.
D’autres ont exprimé un sentiment similaire. « Je ne pensais pas une victoire aussi complète, mais c’est une déclaration claire« , a déclaré le directeur de campagne de Butt, Alex Knox au Richmond Confidential. «J’espère que cela signifie que cet argent ne sera pas dépensé de la même façon la prochaine fois, et que peut-être il va changer la façon dont les entreprises achètent les élections. »

Pourquoi une entreprise qui a rapporté $ 21,4 milliards de recettes en 2013 serait intéressé par les élections municipales d’une petite ville? Parce que Richmond abrite également une raffinerie Chevron qui a explosé en 1999 et de nouveau en 2012.

Chevron-Richmond-refinery-fire-bridge-in-foreground-080612-by-Harrison-Chastang

Raffinerie de Chevron en flamme en 2012

L’an dernier, des centaines de manifestants ont été arrêtés peu de temps après, la ville a officiellement déposé une plainte contre Chevron pour son manque d’inspections de contrôle qui a conduit à l’explosion de 2012 et qui a envoyé au moins 15.000 personnes dans les hôpitaux de la région pour des complications respiratoires et autres maladies. Quant à savoir pourquoi l’action en justice n’avait pas été déclenchée plus tôt, le maire de l’époque Gayle McLaughlin, a déclaré que « les membres du Conseil municipal ont été réticents à défier le géant pétrolier après avoir reçu des contributions de campagne généreuse de ce dernier, » selon KTVU à l’époque.

En plus de la défaite aux élections de cette année, l’entreprise est allée jusqu’à la mise en place d’un site objectif prospectifs, connu sous le nom standard Richmond, qui se présente comme un portail d’informations pour les résidents de Richmond», selon le Los Angeles Times en Octobre dernier.

Un message sur le résultat des élections à Richmond ne contenait aucune mention de la participation de Chevron dans les élections, ce qui semble cohérent avec la description du temps pré-électorale de la couverture des « informations » de la norme Richmond.

« Si vous êtes à la recherche d’une histoire qui est critique vis à vis de Chevron, tu ne vas pas la trouver dans la norme Richmond, » Mike Aldax, seul employé et membre du site de la firme PR de Chevron, a déclaré au journal en Septembre.

Les élèves de l’École supérieure de journalisme de l’Université de Berkeley ont cherché à contrecarrer les efforts en relations publiques de Chevron déguisés en informations par l’exploitation du site d’information Richmond Confidential avec un budget beaucoup plus modeste.

Si les résultats de mardi sont encourageants pour les résidents de Richmond et ceux qui sont concernés par le rôle de plus en plus surdimensionné de sociétés dans les élections américaines, la participation de Chevron pourrait être un signe des choses à venir. « Alors que la Californie a permis l’investissement des entreprises grâce à l’arrêté Citizens United, de bons avocats du gouvernement ont averti, depuis cette décision de la Cour suprême, que les sociétés pourraient avoir un effet de distorsion en particulier dans les petites élections locales(…)», a écrit Ciara TorresSpelliscy avec le Centre Brennan pour la justice. « Richmond semble être un cauchemar devenu réalité. »

Depuis l’explosion de deux de ses puits de gaz de schiste en Pennsylvanie, la société Chevron n’a donné aucune explication aux riverains. Pour toute excuse, elle a envoyé au bout d’une semaine d’incendie une lettre sans explication… accompagnée d’un bon d’achat pour une pizza !

Pour en savoir plus http://www.reporterre.net/spip.php?article5427

L’article original par Molly Naissance et Sean D. Hamill sur La Gazette de Pittsburgh  http://www.post-gazette.com/local/south/2014/02/11/Gas-well-explodes-in-southeastern-Greene-County/stories/201402110126#ixzz2t25z6iFh

Traduction assurée par Christophe du collectif 07 Stop Gaz de schiste

Ce 12 février 2014, le puits de gaz de schiste continue de brûler et la fumée de s’élèver au-dessus des flammes sur le site de l’incendie du puits de gaz de schiste de Chevron près Bobtown dans le comté de Green dans le Marcellus en Pennsylvanie – USA.

C’est la pire crainte de ceux qui travaillent sur un puits de gaz naturel.
Une étincelle ou une erreur et le résultat est un incendie de puits potentiellement mortel qui brûle hors de tout contrôle, causant encore plus de danger pour les experts qui ont été envoyé pour contenir l’incendie.

Voilà la situation dans Dunkard dans le comté de Greene – Marcellus Pennsylvanie – , après que quelque chose a causé un incendie sur le puits de gaz de schiste appartenant à Chevron juste avant 7 heures du matin ce mardi, laissant un employé blessé et un autre travailleur disparu et présumé mort . (suite…)